Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu se ha convertido en una de las series más populares de la última década, presentándonos un mundo fantástico que ha atrapado a los fanáticos. No obstante, la historia que nos presenta tiene dos versiones, siendo la primera versión de Re:Zero presentada a forma de una webnovel y luego la que todos conocemos de la novela ligera, teniendo algunos cambios con respecto a la versión web.
Uno de estos cambios o diferencias que podemos encontrar entre ambas versiones de Re:Zero se trata así mismo de una de las más interesantes, pues juntamente ocurre al inicio justo después de que Subaru logra salvar a Emilia de la asesina Elsa.
En la webnovel, una vez que Subaru logra su cometido de salvar a Emilia y recuperar su insignia, esta última en agradecimiento menciona que está dispuesta a hacer “cualquier cosa” que Subaru le pida, llegando incluso a insinuar que estaría dispuesta a tener relaciones con el sí es lo que este quisiera. El extracto de la webnovel de Re:Zero es el siguiente:
Subaru: “Oye, una chica no puede simplemente decir que hará ‘cu-cualquier cosa’, ¿sabes? Podrías encontrarte con un tipo malo como yo que solo quiere… ¡Mwahaha!”
Emilia: “… Aun así, está bien. Si eso es lo que quieres hacer, Subaru, seguiré tu ejemplo. Puedes decir ‘mwahaha’, ‘fuhfuhfuh’, o incluso si es una cosa ‘umph-umph’, o hacer ‘whoopee’, yo… Hic”.
El significado de estas palabras son claras y es que más que palabras que describen acciones son más bien sonidos que se pueden escuchar al momento de tener relaciones o al menos lo más cercano a estos que decidió escribir el autor. Cabe mencionar que si bien Emilia dijo estar dispuesta a “cualquier cosa“, momentos después de que Subaru dijera que “¡Una chica no debería decir cosas tan lascivas!“, esta se lanzó llorando a sus brazos.
Como dato adicional, las webnovels son prácticamente borradores de las novelas ligeras, son una versión escrita por los autores antes de que puedan realizar una serialización oficial en alguna editorial, por lo que estas suelen tener algunos planteamientos o ideas que terminan eliminadas en los volúmenes de la novela ligera publicada.
Acerca de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu:
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu es una serie de novelas ligeras escritas por Tappei Nagatsuki e ilustradas por Shinichirou Otsuka. Su primera publicación se realizó el 24 de enero del 2014 en el sello MF Bunko J de la editorial Media Factory. La obra cuenta con una adaptación animada conformada por 2 temporadas, de 50 capítulos en total, además de especiales y 2 OVAs.
Sinopsis:
Subaru Natsuki es un estudiante de secundaria ordinario que se pierde en otro mundo cuando es salvado por una hermosa chica con cabello plateado. A cambio, decide quedarse con ella, pero el destino de la joven es más doloroso de lo que Subaru podría haber imaginado.
El enemigo atacó implacablemente, uno por uno, hasta que él y la chica finalmente murieron. Posteriormente, Subaru descubre que tiene la capacidad de retroceder en el tiempo y viajar al comienzo de la historia, hasta el punto en que aterrizó en un mundo desconocido. El problema es que él es el único que recuerda lo que pasó.
