Poco ha durado en Japón la presencia de la cosplayer rusa Saya Scarlet, a quien se le ha acusado en las redes sociales de apropiación cultural, luego de que publicara en su cuenta de Twitter una foto suya haciendo cosplay de la ídolo virtual Hatsune Miku.
En principio, haciendo una definición rápida, la apropiación cultural es la adopción o uso de elementos culturales por parte de miembros de otra cultura y sabemos bien que el cosplay es un acto que se realiza en todo el mundo y no es exclusivo de Japón, por lo que este no fue el detonante que generó la molestia de los japoneses.
También te podría interesar: RECONOCIDA COSPLAYER SE LE CAE LA TOALLA EN UNA SESIÓN DE FOTOS
海外から寄せられたコメントをお見せしたい
(自分で訳してみましたが難しかったので間違ってたらごめんなさい…) pic.twitter.com/kmEYRmKGO6
— Saya Scarlet (@SayaScarlet01) October 10, 2022
El motivo de las críticas fueron el maquillaje de Saya, con estilo asiático, que suscitó el enfado de los internautas, principalmente en TikTok. Según el medio J-cast “fue criticada por los angloparlantes debido al “trolling asiático” (término utilizado cuando los no asiáticos usan maquillaje y trajes de estilo asiático) y otras formas de robo cultural”.
Entre algunos de los comentarios encontramos cosas como:
«Si sigues fingiendo ser asiática, deberías experimentar la opresión a la que se enfrentan los asiáticos».
A través de su cuenta de Twitter, la cosplayer mostró algunos de los comentarios que pudo leer en la aplicación de vídeo, donde destacó que “muchos japoneses se sintieron ofendidos”, y dijo sentirse “harta, nerviosa. Ahora no quiero verlo”.
La popular Saya Scarlet, que se convirtió en una de las protagonistas de un programa de TV Tokio llamado “¿Por qué has venido a Japón?”, siempre ha mostrado su devoción por la cultura japonesa, el anime e incluso escribe tuits en japonés para sus más de 200 mil seguidores.
Recientemente anunció que quiere mudarse a Japón para aprender mejor el idioma y lamentó el hecho de haber recibido malos comentarios y comentó que tratará de ignorarlos.
今日は辛いことをたくさん書いてごめんなさい。 みんながこれで大丈夫だといいね。 失礼なコメントは無視して頑張ります。 （でも、許していただければ、私がどれほど悲しいかについて話すこともあるよね）。
ご支援いただきありがとうございます😊 pic.twitter.com/bOcJfxzBxy
— Saya Scarlet (@SayaScarlet01) October 10, 2022
Sobre Hatsune Miku
Se trata de una vocaloid compatible con el motor de Vocaloid2 y Vocaloid3. Fue desarrollada por Crypton Future Media y es la Vocaloid más popular y conocida hasta la fecha. Su nombre proviene de la combinación de los kanjis Hatsu (初 = Primero), Ne (音 = Sonido), y Miku (未来 = Futuro), por lo que su nombre se traduce al inglés como “First Sound of the Future”. Saki Fujita, es la voz detrás de Miku.
Vía Anmo Sugoi