La plataforma Anime Onegai siempre nos sorprende añadiendo nuevos títulos a su catálogo, en esta oportunidad hablaremos sobre el doblaje de Level E, una serie muy divertida que ¡no se deben perder!
Level E es un anime de comedia que está basado en el manga de Yoshihiro Togashi y cuyo argumento se desarrolla en una realidad donde el planeta Tierra está habitado por miles de alienígenas procedentes de todas las partes de la galaxia. Aunque todos los demás alienígenas son conscientes de su presencia, es un secreto sólo para los terrícolas. Baka, el príncipe del planeta Dogra, se estrella en la Tierra y pierde la memoria. Se muda a la fuerza con Yukitaka Tsutsui, un alumno de primer año de instituto que acababa de mudarse por su cuenta. El estilo de vida normal que una vez conoció se desvanece rápidamente al convertirse en un objetivo de tortura para el príncipe.
¿ Quienes están a cargo de este doblaje?
- Luis Navarro como Príncipe Baka
- Cristian Stempler como Kraft
- Miguel de León como Yukitaka Tsusui
- Azucena Miranda como Miho Edogawa
- Jocelyn Robles como Luna
- Daniel Lacy como Colin
- Roberto Salguero como Mohan
- Samuel Lazcano como Lafferty
- Scarlet Miuller como Saki
- Óscar López como Sade
- Alex Villamar como Taiyo
- Sammir Hernández como Osamu
- José Luis Piedra como Mayo
- Noriko Takaya como Tachibana
- Julio Bernal como Iwata
- Jaime Collepardo en la narración
A continuación, una breve perspectiva sobre la sensación que me generó el doblaje de algunos personajes:
1.- Baka, el príncipe
Este doblaje interpretado por “Luis Navarro“, me encantó debido a que transmitió en todo momento la esencia del príncipe y logrando sacarme más de una risa con sus ocurrencias. Fue mi preferido de la serie.
2.- Yukitaka
Yukitaka es el clásico protagonista, que suele tener una vida relativamente normal hasta que algo ocurre que lo desencaja completamente, el doblaje a cargo de “”Miguel de León” lo expresa demasiado bien manteniéndote en la piel del mismo en todo momento.
2.- Miho Edogawa
Pese a ser tan sólo el primer capítulo y no aparecer por un tiempo prolongado la actriz de doblaje “Azucena Miranda” interpretó a Miho Edogawa excelentemente, debido a que transmitió esa dulzura y carácter propio de ella.
Sobre Level E
Basada en el manga de Yoshihiro Togashi que fue publicado por Shueisha (1995), este anime consta de 13 episodios dirigidos por Toshiyuki Katō.
