La plataforma Anime Onegai siempre nos sorprende añadiendo nuevos títulos a su catálogo, en esta oportunidad hablaremos sobre el doblaje de Katekyo Hitman Reborn! una serie muy divertida que ¡no se deben perder!
Katekyo Hitman Reborn es un anime de acción, comedia sobrenatural basado en el manga de Akira Amano y cuyo argumento se desarrolla en torno a Tsuna, un estudiante de preparatoria bastante tímido y que suele fracasar en absolutamente todo: los estudios, deportes e interactuando con los demás. Sin embargo todo cambia de repente cuando aparece un bello y curioso personaje llamado Reborn, quien pese a su adorable apariencia es un Tutor enviado por la Familia Vongola, proveniente de la mafia italiana. El acude a Tsuna pues su fin es el de entrenarlo como ¡el décimo jefe de los Vongola!
Noticias Similares
¿ Quienes están a cargo de este doblaje?
- Productora ejecutiva: Luz María Martínez
- Coordinador de producción: Israel Herrera
- Asistente de producción: David Estrella
- Director de doblaje: Óscar López
- Control de Calidad: Nestor Cuervo
- Adaptación: Rafael Bejarano
- Traductor: Roberto Guerrero
- Estudio de doblaje: Anime Onegai
- Ingeniero de Sala: Javier Contreras
- Ingeniero de mezcla: Enrique Lucio
Talentos de Voz
- Diego Becerril como Tsuna
- Erika Langarica como Reborn
- Ditter Ruiz como Hayato
- Manuel Campuzano como Takeshi
- Gabriel Ortiz como Ryohei
- Víctor Ugarte como Hibari
- Jenny Medel como Lambo (5 años)
- Óscar López como Mukuro
- Marysol Lobo como Chrome
- Nycolle González como Kyoko
- Martha Martínez como Haru
- Dolores Mondragón como Nana
- Gerardo Vázquez como Iemitsu
- Wendy Malvárez como Bianchi / Lilian Vela como Bianchi Niña
- Ana Lobo como I-Pin
- Héctor Ireta como Basil
- Javier Olguín Como Belphegor
- Daniel Abundis como Birds
- Ellie Rojo como Hibird
- Abraham Ortiz como Bono Hughson
- Enzo Fortuny como Dino
- Iarel Verduzco como Cervello
- Fidel Garriga como Enomoto
- Gerardo Ortega como Colonello
- Marco Guerrero como Dr. Shamal
- Luis Molina como Due
- José Luis Molina como Enzo / Román Abreo como Enzo (Tortuga)
- Eduardo Curiel como Ken
- Eleazar Muñoz como Chikusa
- Montserrat Aguilar como Hana
- Nacho Rodríguez como Lancia
- Héctor Estrada como Leviathan
- Miguel de León como Lussuria
- Polly Huerta como M.M
- Ely Infante como Mamon (Viper)
- Ellie Rojo como Lal Mirch
- Abraham Toscano como Kensuke
- Rolando de la Fuente como Moretti
- Alejandro Cerón como Gola Mosca
- Carolina Cortés (chile) como Oregano
- Carlos Olízar como Paulo
- Jorge Roig Jr. Como Romario
- Adolfo Darkian como Rossie
- Cuauhtémoc Miranda como Skull
- Rafael Escalante como Squalo
- Óscar Gómez como Timoteo
- Daniel Paredes como Toras
- Edwin Hernández como Tre
- José Luis Molina como Turmeric
- Alán Juárez como Uno
- Brandon Montor como Valensa
- Samir Hernández como Fuuta
- Fabián Retiz como Lambo (15 años)
- Jorge Roig (papá) como Papá Hayato
- Ricardo Rocha como Papá Haru
- Andrea Grova como Gato
- Alejandro Briones como Kamiyama
- Alejandro Ceron como Oyama
- Héctor Estrada como Taigoro
- Enrique Cervantes como Papá Dino
- Jaime Collepardo como Brutus
- David Allende como Papá Takeshi
- Valeria Erives como Satou
- Iván García como Suzuki
- Ángel Kushano como Enzo (humano)
- Eduardo Martínez como Kusakabe
- Valeria Erives como Operadora
- Eduardo Martínez como Gemelos
- Omar Trevel como Médico
- Gabriel Ramos como Mukuro (Niño)
- Ilich Pichardo como Mafioso Beccio
- Jaime Collepardo como Difo
- Manny Rojo como Mafioso Neuvo
- Salvador Chantres como Soldado Skull
- Rosalinda Márquez como Hayato (Niño)
- Ditter Ruiz como Hayato (Chibi)
- Nycolle González como Kyouko (Niña)
- Gabriel Ortiz como Ryohei (Niño)
- Fabián Retiz como Lambo (25 años)
- Rafael Escalante (Squalo Joven)
- Aldo Guzmán como Tyr
- Diego Becerril como Tsuna Bebé
- Sandra Olarra como Mamá Chrome
- Jesús González como Phantasma
- Víctor Delgado como Vindice
- Lucero Duguez
- Víctor Alcaraz
- Jeremy Herrera
- Walter González
- Juan José Duarte
- Valeria Moron
- Ángel Mota
- Erick Padilla
- Alex Villamar
- Sinuhe Navarrete
- Kael Pineda
- Fernanda Vizcarra
- Isaid Pelayo
- Paco Valdovinos
- César Emilio Pérez
- Rafa Bejarano
- Ismael Verástegui
- Diana Meza
- Valca Ponzarelli
- Karla Tovar
- AnaCris Garaña
- Tere Alva
- Agnes Morón
- Ángel Kushano
- Omar Trevel
- Óscar de la Rosa
- Juan Carlos Murua
- Ado Darkian
- Víctor Guerrero
- Guillermo López
- Jorge Jacobo
- Verónica Valdespino
- Sebastián Albavera
- Santos Alberto
- Juan Carlos Revelo
- Diana Nolan
- Noemi Luna
- Andrea Ojeda
- Alán Moo
- Axel Rodriguez
- Julio Bernal
- Hiram Cárdenas
- Rey Reyes
- Aldo Guzmán
A continuación, una breve perspectiva sobre la sensación que me generó el doblaje de algunos personajes:
1.- Reborn
Coloco en primer lugar a Reborn y hago un énfasis bastante gigantesco en relación a este personaje debido a que la interpretación a cargo de Erika Langarica fue magnífica. Transmitió excelentemente toda la esencia del personaje mediante un exceso agradable de ternura y sus ocurrencias. Deseo ansiosamente ver los episodios siguientes, ya que este doblaje en específico me dejo una muy buena impresión.
2.- Tsuna
No resulta sorprendente que las interpretaciones a cargo de Diego Becerril siempre se caractericen por su gran dinamismo, valor agregado mediante ( algunas particularidades que le añade) y esa habilidad para colocarte en la piel del personaje en un abrir y cerrar de ojos. Tsuna a su cargo no fue la excepción, ya que transmite exactamente lo que el esta viviendo y le suma ese toque gracioso que resulta bastante particular y divertido a la hora de disfrutar de la serie.
3.- Hibari
Pese a salir en un pequeño fragmento de este primer episodio, la interpretación de Hibari a cargo de Víctor Ugarte me pareció muy buena, transmite el carácter propio de el un tanto serio al pertenecer al consejo escolar y deseo seguir viendo como se desarrolla a lo largo de la historia.
Sobre Katekyo Hitman reborn!
Basado en el manga de Akira Amano que fue publicado por la revista Shūkan Shōnen Jump en el año 2003 , este anime consta de 203 episodios en total a cargo del estudio Artland bajo la dirección de Kenichi Imaizumi y 2 OVAs.
©天野明／集英社・テレビ東京・リボーン製作委員会
