La plataforma Anime Onegai siempre nos sorprende añadiendo nuevos títulos a su catálogo, en esta oportunidad hablaremos sobre el doblaje de “Squid Girl” .
Squid Girl es un anime de comedia/sobrenatural que esta basado en el manga de Masahiro Anbe y cuyo argumento se desarrolla en torno a la protagonista Ika Musume, quien en su intento de dominar el mundo como venganza por haber contaminado el océano, intenta convertir su base de operaciones en Lemon Beach House, un pequeño restaurante junto a la playa regentado por los hermanos Aizawa. Sin embargo, estos planes varían cuando accidentalmente hace un agujero en la pared al intentar demostrar su poder aplastando un mosquito y se ve obligada a trabajar como camarera para pagar los daños. Así, Ika comienza su vida en la superficie, aprendiendo cosas nuevas y encontrando muchos visitantes curiosos.
¿ Quienes están a cargo de este doblaje?
Ika– Yanitzé Ramirez
Eiko Aizawa- Araceli Romero
Chizuru Aizawa– Wendy Malvárez
Takery Aizawa– Sebastían Albavera
Gorou Arashiyama– Carlos Domínguez
Sanae Nagatsuki– Lili Vela
Nagisa Saito– Verania Ortiz
Cindy Campbell– Alicia Barragán
A continuación, una breve perspectiva sobre la sensación que me generó el doblaje de algunos personajes:
1.- Ika
Ika, protagonista principal de la serie interpreta un papel bastante curioso y completo. Desde el motivo que la moviliza a invadir la humanidad, hasta aquellas matices
de inocencia y asombro por lo novedoso al intentar integrarse a un mundo del cual no forma parte, la interpretación a cargo de Yanitzé Ramirez refleja bastante bien estos aspectos, permitiendo colocarte en la piel del personaje y añadiéndole algunos detalles interesantes como un tono bastante dulce y animado.
2.- Ika
Eiko, es la primera interacción humana que posee la protagonista principal, ella posee carácter y puede llegar a ser un poco impaciente, la interpretación a cargo de Araceli Romero .me agradó bastante, pues además de transmitir la esencia del personaje le añade un tono bastante maduro.
3.- Chizuru
Chizuru es un personaje muy maternal , paciente y adorable en líneas generales la interpretación realizada por Wendy Malvárez fue excelente y de hecho uno de mis preferidos en estos primeros capítulos, debido a que transmitía con mucha naturalidad estas características.
Sobre Squid Girl
Basado en el manga escrito e ilustrado de Masahiro Anbe, fue publicado por la editorial Akita Shoten durante el año 2007. En cuanto a su Adaptación al anime respecta , la producción corrió a cargo de Diomedéa y se emitió en TV Tokyo en el año 2010.
© 安部真弘／週刊少年チャンピオン
