Algunos países tienen varias leyes que prohíben la pornografía y el contenido para adultos, una de las cuales es China. Debido a esto, el anime y el manga a veces son censurados en ese país. Una de las obras “afectadas” es la novela ligera “Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu“, donde lamentablemente se modificaron muchas escenas.
En general, Re:Zero suele tener muy poco ecchi, pero recientemente en el volumen 19 hubo una escena con el personaje de Priscilla. En esta, ella se estaba cambiando su ropa y la escena original sería la siguiente.
Sin embargo, en la versión de China se decidió cortar totalmente la ilustración donde se le puede ver sin ropa. Esto de una forma muy notable y para nada disimulado como al menos en otras ocasiones se ha podido ver. Aunque curiosamente Liliana, quien es el personaje que acompaña a Priscilla aún viste su traje, el cual es bastante pequeño.
Pero eso no es todo, en todos los volúmenes lanzados hasta ahora, el personaje principal Subaru no ha aparecido en ninguna portada de la serie. Esto es debido a que el autor ha dicho que Subaru únicamente aparecerá en la portada del último volumen; sin embargo, y luego de la censura en China, este aparece en el volumen 22.
Cabe mencionar que el personaje censurado en la portada en Shaula, quien no solo se limitó su censura en esta ilustración. Si no que también en las ilustraciones contenidas dentro de la novela, podemos ver como también es censurada en su escote.
Acerca de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu:
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu es una serie de novelas ligeras escritas por Tappei Nagatsuki e ilustradas por Shinichirou Otsuka. Su primera publicación se realizó el 24 de enero del 2014 en el sello MF Bunko J de la editorial Media Factory. La obra cuenta con una adaptación animada conformada por 2 temporadas, de 50 capítulos en total, además de especiales y 2 OVAs.
Sinopsis:
Subaru Natsuki es un estudiante de secundaria ordinario que se pierde en otro mundo cuando es salvado por una hermosa chica con cabello plateado. A cambio, decide quedarse con ella, pero el destino de la joven es más doloroso de lo que Subaru podría haber imaginado.
El enemigo atacó implacablemente, uno por uno, hasta que él y la chica finalmente murieron. Posteriormente, Subaru descubre que tiene la capacidad de retroceder en el tiempo y viajar al comienzo de la historia, hasta el punto en que aterrizó en un mundo desconocido. El problema es que él es el único que recuerda lo que pasó.
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会
Via: Anmo Sugoi
