La plataforma Anime Onegai siempre complace a sus fans trayendo nuevos anime, en esta ocasión hablaremos sobre Koharu Biyori y su doblaje.
Esta serie nos trae a relucir la fantasía de muchos al poder adquirir a la “chica perfecta”.
Tal cual la empresa Maid works te otorgará una androide especial ¡justo a tu medida! Lamentablemente para Yui, una androide que recién recibe un nuevo hogar le toca un dueño bastante “peculiar” llamado Takaya. Este joven fan de anime ha decidido cumplir todas y cada una de sus fantasías con su nueva y hermosa adquisición, obligándola a colocarse una gran variedad de cosplay de anime y maid.
Definitivamente esta es una muy buena serie donde las risas no faltarán.
¿ Quienes están a cargo de este doblaje?
Diego Becerril – Takaya Murase
Polly Huerta- Yui
Valeria Morón- Minori Sumitomo
Lilian Vela- Sakuya
Ximena Fragoso– Kuon
Adriana Casas- Tenchou
Jahel Morga– Kanae
Elizabeth Infante- Ran
Ellie Rojo- Sumire Midou
A continuación, una breve perspectiva sobre la sensación que me generó el doblaje de algunos personajes:
1.- Takaya Murase
El doblaje a cargo de Diego Becerril transmitió demasiado bien la esencia del personaje, el tono de voz y esa particularidad al expresarse cuando algo
le emocionaba en momentos divertidos fue muy buena.
2.- Yui
Ser un androide cuyo dueño, fan de anime ,te hace cumplir cada una de sus locas fantasías es algo un tanto vergonzoso ¿verdad? , Yui, pese a ser una androide posee ese sentimiento de timidez y asombro al vincularse en nuevas situaciones junto a su dueño. Polly Huerta la actriz de doblaje que interpreta a este personaje lo hace bastante bien, logrando transmitir en cada episodio esa dulzura y asombro tan propios de Yui.
3.-Minori Sumitomo
Minori es ayudante de la cafetería de su padre, el Café Cowbeya. Esta alegre joven no puede pasar desapercibida por más de una razón, entre estas su tendencia a dejarse envolver por los tentáculos de un pulpo gigante Valeria Morón, la actriz de doblaje que interpretó a este divertido personaje nos envuelve de principio a fin en cada una de sus ocurrencias, transmitiendo su carisma único y dulzura en todo momento.
4.-Kuon
Hablar de Kuon es entrar en un personaje cuya dualidad te mantiene cautivo desde su primera aparición. Ximena Fragoso , actriz de doblaje que la interpreta ha desarrollado este personaje de una manera única, haciéndonos reír más de una vez y logrando generar esa conexión con el personaje, al entender parte de su historia (no entraré en detalle debido a spoilers).
Conclusión:
Si deseas ver una serie bastante entretenida y con una pizca de suculencia, koharu biyori es una excelente elección. A nivel argumental no ofrece una profundidad (propio de muchas comedias) pero no faltarán las risas.
En cuanto al apartado de doblaje, el equipo realizó un excelente trabajo logrando transmitir esa chispa en cada momento disparatado.
