Cuando uno piensa en un anime clásico, nada le viene a la mente más rápido que Sailor Moon. Emitida originalmente en 1992, Sailor Moon es uno de los animes más queridos y clásicos de todos los tiempos. Entre 1995 y 2000 introdujo y popularizó el género de las chicas mágicas entre el público estadounidense y canadiense, y muchos de los niños que lo vieron son ahora adultos. Cuando se anunció el lanzamiento de una adaptación más fiel al manga, llamada Sailor Moon Crystal, en 2015, los fans ya adultos se mostraron extasiados por sentir la nostalgia con un nuevo giro de su querida serie.
Sin embargo, siete años después, el anime no ha conseguido el reconocimiento. Con el reciente estreno de las películas de Sailor Moon Eternal, estas eclipsaron fácilmente lo que fue la serie Crystal. Entonces, ¿qué es lo que falló exactamente en el reboot inicial? ¿Qué es lo que no logró captar el factor de nostalgia que los fans originales anhelaban?
Cambio en el estilo artístico
El cambio en el estilo artístico dividió a los fans, también conocidos como Moonies, de todo el mundo. El estilo artístico de Sailor Moon Crystal es fiel al del manga, y hay algunos momentos de animación muy bonitos en la serie. Sin embargo, esto no impide que haya imágenes que son… decepcionantes. Al menos, el anime original es consistente en su animación, y la paleta de colores más pastel añade encanto a todo. También es obvio que se aprecia un gran cambio de estilo entre las temporadas 1 y 2 y la 3 de Crystal. Esto se debe a que las temporadas 1 y 2 se emitieron como especiales para la web con un presupuesto menor, mientras que la tercera temporada se hizo para la televisión y pudo permitirse un trabajo de mayor calidad.
Proporciones y ritmo inconsistentes
Ver inconsistencias en las proporciones es descorazonador, sobre todo en un anime como Sailor Moon, al que muchos tienen cariño. Especialmente en la primera y segunda temporada, algunos fotogramas que los fans han recogido son bastante decepcionantes, por no decir otra cosa. Toei Animation, productora de las dos primeras temporadas, es conocida por sus inconsistencias en la calidad de la animación y, por desgracia, Sailor Moon no es una excepción. Por suerte, a medida que la serie avanza es mucho más palpable de ver si uno ignora el horrible ritmo.
Simplemente, hay MUCHO material que cubrir dentro del mundo de Sailor Moon de Naoko Takeuchi. El anime original contaba con 200 episodios a lo largo de cinco temporadas para abarcarlo todo, y eso que el anime original se desviaba del material original. Sailor Moon Crystal se mantiene fiel al manga, pero el ritmo es demasiado rápido. El espectador no tiene tiempo de conocer a cada Sailor Scout por separado, sino que se ve arrojado a cada arco argumental importante tratando de entender lo que está pasando. En comparación con el anime original, esta adaptación tiene poco o ningún relleno y es todo acción todo el tiempo, lo que para un anime como Sailor Moon puede resultar aburrido, rápidamente.
Falta de episodios de relleno
Una gran parte de lo que hizo que la serie original de Sailor Moon fuera tan encantadora fue la cantidad de episodios de relleno que permitieron el desarrollo adecuado de los personajes de cada Sailor Scout. Los espectadores llegaron a conocer a cada una de las chicas fuera del equipo y cómo utilizaban sus individualidades para formar un gran equipo. Estos episodios de relleno daban al anime un toque de vida y permitían a los fans conectar con cada una de las chicas. Esto era algo que en su momento no se veía en un anime muy popular “hecho para chicas”. En cambio, Crystal carece de ese encanto y lo sustituye por demasiada información y acción en un momento que puede resultar abrumador para los nuevos espectadores.
Aunque Crystal no ha cumplido las expectativas, el éxito de Sailor Moon Eternal puede suponer un nuevo aliento para la franquicia. Aun así, si hay que elegir entre ver el anime original y Crystal, la mayoría de los fans veteranos probablemente se quedarán con la serie original. Ambas se pueden encontrar y transmitir en su totalidad en Hulu, mientras que las películas de Eternal se pueden encontrar en Netflix.
