Aviso de uso de cookies

Utilizamos cookies propias y terceros para mejorar su experiencia, estadística y publicidad en función de sus intereses.

    Si no quieres ver de nuevo este aviso selecciona la casilla de abajo.

    Aseguran que el problema con el live-action de Cowboy Bebop son los personajes

    Tras décadas de rumores, falsos comienzos y retrasos, por fin hay una versión live-action de Cowboy Bebop. Netflix ha conseguido hacer lo que muchos otros no han podido, y ha llevado su adaptación de la estimada serie de anime a su plataforma de streaming el 19 de noviembre.

    El reportero Seiji Nakazawa despejó su agenda durante el fin de semana para poder ver los 10 episodios, pero antes de que nos sumerjamos en sus impresiones, un poco de información sobre el tipo. Aunque Seiji ha visto muchos animes en su vida, Cowboy Bebop es uno de sus favoritos de todos los tiempos. Cuando era estudiante de secundaria, vio todo el anime durante su emisión original en 1998 en la televisión japonesa, y luego se gastó casi toda su paga en la edición de vídeo doméstico. No, no los DVD. La familia de Seiji no tenía un reproductor de DVD, así que compró las cintas de VHS; hasta ahí llega su afición por Bebop.

    Pero a pesar de su amor por la serie original, Seiji estaba decidido a mantener una mente abierta para la versión live-action de Netflix. “En cuanto se pasa de la animación a la acción real, entran en juego todo tipo de factores del mundo real, así que decidí de antemano no criticar el aspecto visual“, dice. “Esto también se aplica a la historia. El anime consta de 26 episodios de 30 minutos, y la acción real de 10 de 50 minutos. Es imposible reproducir exactamente la historia del anime, así que no tengo problemas con el concepto de montar nuevos episodios que tengan una relación de déjà vu con los originales“.

    Con esa actitud, la experiencia de visionado empezó bastante bien. “Las secuencias de acción no son tan nítidas como en el anime, pero eso es algo que no se puede evitar en el live-action. Sin embargo, en general, la calidad es bastante alta. Jet parece haber salido del anime, y aunque el Spike de acción real no se parece al del anime, tiene una atmósfera genial. El CG cuando atraviesan las puertas warp me recordó a Star Wars, y se nota el amor por la serie original en partes como la inclusión de los tres ancianos o la escena en la que Spike y Jet tienen que comer salteado sin carne“.

    Pero incluso antes del final del primer episodio, algo había empezado a molestar a Seiji. “Se nota que todos los implicados se han esforzado al máximo, pero da la sensación de que tienen una comprensión superficial de los personajes“.

    ¿Cómo es eso? Empecemos con Jet. “El Jet de Netflix pasa mucho tiempo hablando de su hijo. Por supuesto, hay un episodio en el anime que trata de una de las antiguas amantes de Jet, y se perciben esas pinceladas de su vida personal“, recuerda Seiji. “Pero las dificultades del pasado de Jet en el anime están relacionadas con sus conceptos de honor y lealtad, no sólo con problemas familiares. Si el Jet del anime es un hombre que intenta adherirse estoicamente a un código, el Jet de acción real se siente como un padre que hace lo que puede“.

    El personaje principal, Spike, tampoco se siente como el Spike del anime, dice Seiji. “Es extraño que el Spike de Netflix sea tan rápido para disparar y matar a la gente. Sí, incluso en el anime estaba dispuesto a usar la fuerza letal si era necesario, pero no estaba tan dispuesto a disparar a la gente sin pensar. Aparte de cuando lucha contra los miembros del sindicato del Dragón Rojo, tienes la sensación de que el Spike del anime sólo dispara a alguien si es absolutamente necesario. En lugar de eso, normalmente le vemos utilizar sus habilidades de kung fu para golpear a la gente. Puede que esto haya sido, en parte, una elección estética para el anime, pero la diferencia me llamó la atención al ver el Bebop de Netflix“.

    ¿Y qué hay de Faye? “Junto con Vicious [al que nos referiremos en un momento], creo que Faye era especialmente diferente en cuanto a los aspectos del personaje en los que la versión de acción real decidió centrarse. Cuando se emitió el anime de Bebop en los años 90, a algunos otaku no les gustaba Faye porque no era un personaje “bonito”. A mí siempre me pareció que tenía una personalidad realmente abrasiva, de mal genio y dispuesta a destrozar a alguien verbalmente, pero también era una mujer con una mente muy aguda y calculadora. Me encantaba su inteligencia y, para mí, el aspecto de Faye en el anime siempre fue menos importante que su mente en cuanto a lo que la convertía en un personaje atractivo. Pero parece que Netflix la ha convertido en alguien muy atlético y con una personalidad seca. Esa parece ser la plantilla de las heroínas de acción de Hollywood en estos días, pero el atractivo de la Faye del anime era algo totalmente distinto.

    Y por último llegamos a Vicious, con algunos pequeños spoilers incluidos. “Imagino que hay mucha gente que vio lo que la serie de acción real hace con Vicious y dijo ‘No, el personaje no es así’. Quiero decir, ¡en el Bebop de Netflix está casado con Julia y hablando de cómo la ama! Luego hay una escena en la que los líderes del Dragón Rojo le ordenan a Vicious que le dispare, ¿y él duda? No, ese no es Vicious“.

    Claro, el anime sugiere que Spike y Vicious compitieron por el afecto de Julia en el pasado, e incluso que Vicious y Julia llegaron a ser amantes durante un periodo. Pero más que nada, cuando vemos a Vicious en el presente del anime, su característica definitoria es lo herido que está por lo que considera una traición de Spike, y cómo eso se ha convertido en un odio crudo e hirviente. Está claro que Vicious no tiene ningún sentimiento romántico genuino por Julia, y que los dos se están utilizando mutuamente. Así que si a Vicious le ordenaran disparar a Julia como prueba de su lealtad, lo haría sin pensarlo. Así es Vicious. Se deshizo de todo rastro de emoción humana una vez que Spike dejó el sindicato“.

    La condición de Vicious como individuo profundamente herido es lo que establece el clímax del anime, y aunque la Julia del anime tiene muy poco tiempo en pantalla, se nota que tiene alguna conexión profunda y compleja con el dolor de Vicious. Ojalá el Bebop de Netflix no hubiera cambiado eso por algo tan simplista como el simple “amor”. La Julia del anime es una mujer astuta y egoísta, pero también fuerte, y siento que ese aspecto de su personaje se pierde en la versión de Netflix.”

    Si tuviera que resumir lo que siento por las versiones de Netflix de los personajes en una sola frase, sería: ‘Todos ellos siguen diciendo cosas que esos personajes no dirían’“. Entonces, ¿Seiji odiaba el Bebop de acción real? No exactamente. “Pero me hizo apreciar realmente lo complejos que eran los personajes del anime. La versión de acción real es una producción de gran calidad, pero al verla, no dejaba de pensar que algo no encajaba. Cuando vi el anime por primera vez en el instituto, con sus personajes duros y sus diálogos e influencias del cine extranjero, todo me parecía genial. Así que es irónico que cuando Bebop finalmente tiene una versión de Hollywood, haya perdido gran parte de esa atmósfera“.

    Dicho esto, Seiji no desaconseja que la gente vea el Bebop de Netflix. “Creo que los fans pueden apreciar las formas en que se acerca a la sensación de la versión original, y tal vez un día veremos esto como un paso hacia proyectos más exitosos de anime a acción en vivo“. Así que, por ahora, al Bebop de Netflix le diría: ‘Lo has intentado‘”.

    Anime Onegai Instagram

    ¡Profesora Hoshigaoka! - La Novia del Maestro Nobunaga
    #doblaje #doblajelatino #anime #animeonegai #doblajes #doblajedevoz #nobunaga #noviadenobunaga
    ...

    246 3

    Amo el manga. ❤😽
    #PorNuestraAmérica #NyamiG #AnimeOnegai #anime #waifu #catgirl #neko #nekogirl #cat #anime #manga
    ...

    702 7

    🐐✨☄️
    #PorNuestraAmérica #NyamiG #AnimeOnegai #pink #pinkhair #anime #waifu #catgirl #neko #nekogirl #cat #anime #cuticuledetectiveinaba #Inaba
    ...

    644 3

    ¿Cuántos más son fans de las y/o los idols aquí? 😻🎤🌟
    #PorNuestraAmérica #NyamiG #AnimeOnegai #pink #pinkhair #anime #waifu #catgirl #neko #nekogirl #cat #anime #utapri #utaprince #utaprincesama #utaprincesama1000 #utaprincesama2000 #starish
    ...

    823 10

    ¡Me encanta la música! 😸❤🎧
    #PorNuestraAmérica #NyamiG #AnimeOnegai #pink #pinkhair #anime #waifu #catgirl #neko #nekogirl #cat #anime #supersonico #sonico #sonicocosplay
    ...

    818 6

    No entiendo que tiene de divertido ver chispitas - Amnesia #doblaje #doblajelatino #anime #animeonegai #doblajes #doblajedevoz #amnesia ...

    529 6

    © 2021 AnimeOnegai – Todos los derechos reservados.