Minato Namikaze es uno de los personajes más queridos por los fans de Naruto, la famosa franquicia de manga y anime. Su increíble poder y su elegante personalidad lo convierten en un ninja admirable y carismático. Además, es el padre de Naruto Uzumaki, el protagonista de la historia, y el esposo de Kushina Uzumaki, una mujer fuerte y valiente. En esta ocasión, vamos a hablar de un momento curioso e interesante que protagonizó Minato en un manga especial dedicado a él.
Si eres fan de Naruto y te gusta Minato Namikaze, te tenemos una recomendación que seguro te va a encantar: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya. Este anime es un spin-off de la famosa saga Fate, donde se mezclan la acción, la magia y el humor. La protagonista es Illya, una chica normal que se convierte en una chica mágica al recibir un misterioso dispositivo llamado Kaleidostick. Junto con otras chicas mágicas, tendrá que recolectar las cartas de los espíritus heroicos, que son versiones alternativas de los personajes de Fate.
Cómo Minato Namikaze creó el Rasengan y conquistó a Kushina Uzumaki, pero en el proceso también “colmo su hueco”
El 16 de julio se publicó el manga one-shot de Minato Namikaze, donde se narra cómo le puso el nombre a su técnica más famosa: el Rasengan. Esta técnica consiste en crear una esfera giratoria de chakra en la palma de la mano, capaz de causar un gran daño al impactar contra el enemigo. El manga one-shot se puede leer en español de forma legal en Manga Plus, completamente gratis. En él, podemos ver un poco más sobre la juventud de Minato Namikaze y su relación con Kushina Uzumaki, en medio de la Tercera Guerra Ninja, un conflicto bélico que enfrentó a las cinco grandes naciones ninja.
Lo que llamó la atención de muchos fans fue una escena en la que Minato intenta calmar a Kushina, que está nerviosa por tener sellado dentro de ella al Kyuubi, el zorro de nueve colas. El Kyuubi es una bestia con cola que posee una enorme cantidad de chakra y que puede causar estragos si se descontrola, Kushina se siente sola y asustada por tener que cargar con esa responsabilidad, y teme hacer daño a los demás. Minato, entonces, le dice unas palabras que deberían ser alentadoras, pero que en la traducción al español de Manga Plus suenan un poco extrañas: «Yo siempre colmaré el hueco de Kushina».
Muchos fans interpretaron esta frase con doble sentido, ya que parece sugerir algo más íntimo entre Minato Namikaze y Kushina Uzumaki. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la traducción está hecha al español de España y no al español latino neutro al que estamos acostumbrados. Por eso, es posible que en esa parte del mundo no suene tan raro como para nosotros. En inglés, la frase es casi igual y también puede sonar un poco fuera de lugar, pero lo que realmente quiere decir Minato es algo así como: «Yo siempre estaré en el corazón de Kushina» o «Yo siempre llenaré el vacío de Kushina». Esto provocó muchos memes y comentarios divertidos por parte de los fans.
Este one-shot fue realizado por Masashi Kishimoto, el creador original de Naruto, después de que Minato Namikaze ganara la encuesta de popularidad mundial realizada por Jumps Comic. Así, se convirtió oficialmente en el personaje más popular de Naruto, superando incluso a su propio hijo. Minato Namikaze es un personaje que ha dejado huella en los fans por su valentía, su inteligencia y su amor por su familia, su historia es una de las más emotivas y conmovedoras de toda la franquicia.