A través del servicio de streaming JioTV, Anmiax ha vuelto parcialmente a India. Sin embargo, el anime que se encuentra disponible como parte del servicio de prueba, además de estar disponible solo en audio japonés sin subtítulos al inglés, cuenta con una problemática censura que ha molestado a los fanáticos.
Todo comenzó cuando el medio de noticias IGN India, reportó que durante la emisión de Katsute Kami Datta Kemono-tachi e fue posible apreciar una extraña difuminación en el pecho de algunos personajes femeninos, cosa que fue demasiado molesta y arruina mucho la experiencia de la serie.
Cuando el anime se emite en países como India, donde las normas de emisión son demasiado estrictas, muchas veces se opta por agregar censura a contenidos que pudieran parecer inapropiados. En este caso, la censura se aplicó a la manera en que se representan las mujeres en la serie, con atributos exagerados, grandes pechos y escotes prominentes.
La censura en el anime no se ha limitado a TV
Lamentablemente, este tipo de censura ya se ha presentado en otras ocasiones. Este mismo medio reportó que durante la proyección de Jujutsu Kaisen 0 los chistes sexuales verbales fueron censurados con audio silenciado y subtítulos alterados, a pesar de que la película fue anunciada con todo y los temas maduros que incluía.
Al respecto, también se ha reportado que Animex Asia no ha mostrado rastros de censura en sus promocionales o emisiones en otros países, por lo que parece que solamente India ha optado por llevar a cabo estas medidas en la emisión.
El pasado 2020, Sony KC Global Media, haciendo posible el regreso de Animax a India. Desde entonces ya se han anunciado otros títulos para la región como Golden Kamuy, Naruto, Kuroko no Basket y Gintama. La situación de censura que se ha mostrado en la llegada de grandes franquicias a la región deja dudas sobre como se verán estas series en India, pues algunas de ellas contienen abundantes chistes de doble sentido y diálogo sugerente.
Por suerte, para los fanáticos de Occidente, Anime Onegai cuenta con una gran biblioteca de títulos sin censura, disponibles con subtítulos al español e incluso con doblaje al español latino. Series como ItaKiss, Kuroko no Basket o Katekyo Hitman Reborn! ya cuentan con su doblaje disponible.
Queda señalar que en Anime Onegai estamos muy comprometidos en ofrecer contenido sin algún tipo de modificación o censura, ya que las versiones de las series que podrás encontrar en nuestro catálogo corresponden a la versión original que se emitió en Japón.
