La plataforma Anime Onegai siempre nos sorprende añadiendo nuevos títulos a su catálogo, en esta oportunidad hablaremos sobre el doblaje de Nyaruko, anime cuyas voces al español nos ha dejado una muy buena impresión.
Nyaruko es un anime de Comedia, Romance, Parodia y Ecchi desarrollado por el estudio XEBEC cuyo argumento se desarrolla en torno al joven Mahiro Yasaka, un chico común y corriente que de la noche a la mañana se ve envuelto en extrañas situaciones con los Dioses Antiguos de Lovecraft, los cuales, a efectos de este anime, son razas alienígenas con poderes basados en la descripción de Lovecraft.
Mahiro debe convivir con estos alienígenas mientras evita tanto caer en la locura de las situaciones como hacerlo en las garras o tentáculos de Nyaruko (un Nyarlathotep, también conocido como el ser de las mil formas, aunque en el anime es una chica de pelo plateado) esta hermosa alienígena se enamoró de él y quiere estar a su lado, esto le llevará a vivir muchas situaciones muy extrañas.
¿ Quienes están a cargo de este doblaje?
- Valca Ponzanelli interpreta a Nyaruko
- Iván García interpreta a Mahiro
- Marysol Lobo interpreta a Cthuko
- Ale Delint interpreta a Hasuta
- Carlos Ramos como Takehiko Yoichi.
- Montserrat Aguilar como Shantak-kun.
- Doris Vargas como Yoriko Yasaka.
- Luz Menchaca como Luhy Jistone.
- Bonnie Miuller como Ghutatan
A continuación, una breve perspectiva sobre la sensación que me generó el doblaje de algunos personajes:
1.- Nyaruko
Esta fue una de las voces que más me gustó. La interpretación a cargo de Valca Ponzanelli transmitió bastante bien la calidez que muestra con Mahiro y esa dulsura tan peculiar que la caracteriza.
2.- Mahiro
Mahiro se caracteriza por ser una persona inteligente, amable y amante de la paz. Como protagonista gusta de ayudar a las personas (así se trate de desconocidos) e Iván García lo interpreta bastante bien, incluso le añade una pizca de humor en los momentos más apropiados, me agradó mucho este doblaje.
3.- Cthuko
Este doblaje a cargo de Marysol Lobo fue genial, Kuuko tiene una personalidad muy interesante, ya que su afición a los videojuegos es muy distinta a la que uno esperaría de un extraterrestre y este doblaje representa muy bien ese lado picante del personaje.
Sobre Haiyore! Nyaruko-san
Es una serie de novelas ligeras japonesas a cargo de Manta Aisora con ilustraciones realizadas por Koin. La serie está inspirada en los Mitos de Cthulhu de H. P. Lovecraft. Se publicaron doce volúmenes de la serie por Soft Bank Creative bajo su sello GA Bunko entre abril de 2009 y marzo de 2014.
El manga tuvo una adaptación al anime a cargo del estudio XEBEC que comenzó a emitirse el 9 de abril de 2012 y finalizó el 25 de junio de 2012, y una segunda temporada que comenzó a emitirse el 7 de abril de 2013 en Tokyo MX.
Se han producido dos adaptaciones del manga. Además, cuenta con una adaptación en forma de videojuego, desarrollada por 5pb para PlayStation Vita que salió a la venta en Japón el 30 de mayo de 2013.
