En su cuenta personal de Twitter, el ilustrador Nagare, quien ilustra obras del género yaoi, reveló que algunos autores de H se preocupan demasiado por implementar los gemidos en sus mangas. Es preciso señalar que este motivo se debe a la dificultad de representar cada onomatopeya relacionada a los gemidos.
La publicación del autor H expresó lo siguiente:
Siempre que se me presenta una escena erótica en la que tengo que añadir gemidos, me encuentro con un dilema. «¡Estoy sufriendo esto otra vez!», «No tengo más combinaciones de «N» y «Tsu», «Tal vez pueda usar katakana <Sistema de escritura> o simplemente añadir elipses(?)». Es un juego de puzzle con un número muy limitado de combinaciones de letras
Un problema con los gemidos
La repetición de estas onomatopeyas es algo que preocupa mucho a los autores, ya que no pueden captar demasiado el mismo concepto, y anteriormente han existido quejas por el uso frecuente de gemidos. Uno de los casos más populares es el de una novela ligera que contenía 10 páginas seguidas de sólo gemidos.
Algunos japoneses expresaron lo siguiente:
«Me identifico mucho con lo que acabo de leer».
«Es como pintar un globo terráqueo en tres colores».
«Incluso he copiado otro manga, porque ya se ha convertido en una molestia»
«¡Oh, realmente hay algo así!»
Vía Anmo Sugoi
