La adaptación al anime de la novela ligera Tate no Yuusha no Nariagari ( The Rising of the Shield Hero) goza también de gran popularidad en China, un país que, según se nos dice en Occidente, es muy restrictivo en lo que respecta a los contenidos extranjeros, por lo que lo primero que se podría pensar es que el episodio 10 podría haberles ocasionado un montón de dificultades.
Quienes estén familiarizados con los episodios del anime y recordarán un par de escenas: La primera es el caso de Raphtalia desnuda y la segunda es cuando los protagonistas cortan al tigre y se ve una explosión de sangre.
Precisamente, en la plataforma Baidu (el Google chino, que también tiene una red social) apareció una queja de un usuario que acababa de ver el episodio y que acusó a la plataforma Bilibili, donde se emitió, de censurar este par de escenas. A través de un par de capturas de pantalla que han aparecido en la red, se puede ver que la sangre no aparece, mientras que en la escena de Raphtalia algunos afirman que permanece estática durante un tiempo y luego salta cuando ya está vestida.
De momento podemos suponer que la acusación en redes es cierta y que privaron a los otakus chinos de la totalidad de las escenas de ese capítulo, que si bien no influyen para perder el hilo de la historia, sí molestan a los fans.
¿Realmente censuraron las escenas?
Desafortunadamente debido al idioma y a la poca información que llega de este lado del mundo desde China, es imposible asegurarlo; sin embargo hicimos una búsqueda en el sitio web de BiliBili para comprobarlo y al menos en un clip (que se puede ver aquí) no hay señales de censura.
Desde el segundo 47 en adelante, la sangre se puede notar y la escena de Raphtalia también se puede ver sin cortar, así que esto contrasta con las acusaciones de los fans de Tate no Yuusha no Nariagari en internet.
Sobre Tate No yuusha no Nariagari
La novela ligera es escrita por Aneko Yusagi e ilustrada por Minami Seira, comenzó a publicarse a través del sello MF Books de Media Factory en agosto de 2014.
En enero 9 de 2019, la novela ligera estrenó su adaptación al anime que constó de un total de 25 episodios y que actualmente está emitiendo su segunda temporada. El estudio de anime Kinema Citrus se encargó de la producción de la serie bajo la dirección de Takao Abo, y está disponible de forma legal a través de la plataforma Crunchyroll, que realizó un doblaje al español latino para el anime.
©2021 アネコユサギ／KADOKAWA／盾の勇者の製作委員会
Vía Anmo Sugoi
