El inmensamente popular anime Attack on Titan incluye personajes de todo el mundo, ya que la humanidad se ha condensado y hacinado en un pequeño espacio confinado, rodeado de muros. La diversidad del reparto hace que el autor haya tenido que buscar formas creativas de nombrar a los personajes, y lo ha hecho tirando de nombres de la historia germánica, inglesa y asiática.
Estos personajes son muy queridos por los fans, y el análisis de sus nombres les da más dimensión. Al buscar el origen de sus nombres, los fans pueden encontrar significados ocultos que podrían insinuar el posible futuro de los personajes.
Eren Jaeger
Eren Jaeger es un hombre de carácter fuerte y decidido que suele actuar por instinto. Su nombre de pila, Eren, es turco y significa “santo” o “sabio”, pero dada la afición de Attack on Titan a utilizar nombres germánicos, su nombre podría estar relacionado con la palabra alemana “ehre”, que significa “honor”.
El apellido de Eren es Jaeger -también deletreado Yeager o Jäger, según la traducción- y es otra palabra alemana que significa “cazador”, lo que relaciona a Eren directamente con el objetivo del Survey Corps de erradicar a los titanes, así como con la frase “¿Sois la presa? No, nosotros somos los cazadores”, en el inicio del primer anime. Algunos de los mejores momentos de Eren Yeagers son cuando lucha contra los Titanes y otros personajes, demostrando su naturaleza de cazador.
Mikasa Ackerman
El nombre de Mikasa es una referencia al acorazado japonés Mikasa, en alusión a la fuerza de Mikasa y a su papel como soldado ideal del Cuerpo de Inspección. Mikasa también lleva el nombre de una montaña de Nara, Japón, así como de un miembro de la realeza japonesa que se oponía a la crueldad de los militares hacia los civiles. Este sentido del nombre se relaciona directamente con las fuertes convicciones de Mikasa y con el momento súper repetible de la primera temporada en el que salvó a un grupo de personas inocentes matando a un Titán que cargaba.
El capitán Levi comparte el apellido de Mikasa, que significa “arador”. Un “acker” es un campo arado, relacionado con la palabra “acre”, por lo que un Ackerman significaría una persona que ara un campo. Además, el nombre de pila de Levi significa “unido”.
Armin Arlert
El nombre Armin podría provenir de Herman, que significa “hombre del ejército”, o de Arminius, que significa “héroe”, que es una palabra muy aplicable al arco del personaje de Armin. Arminius era un líder de una tribu germánica que luchó contra los romanos, lo que se relaciona con el combate del Survey Corps contra los titanes, así como con sus complicaciones con los gobiernos de Paradis y Marley.
Arlert -a veces deletreado Arlelt, según la traducción- es un nombre inglés derivado de “arlet”, que significa águila. Según el dibujante del manga, Hajime Isayama, eligió el nombre porque Armin Arlert suena como la palabra “aluminio”, un elemento metálico.
Sasha Braus
Sasha, de Ataque a los Titanes, es un personaje favorito de los fans, que a menudo es objeto de cosplay, ya que aporta mucha comedia y corazón a la serie. Sasha significa “defensor del hombre” y es una versión abreviada de Alexander, que significa “ayudante de la humanidad”. Sasha es ciertamente valiente, demostrando su desinterés cuando salvó a una niña de un Titán que estaba devorando lentamente a la madre de la niña.
El apellido Braus proviene del dicho alemán “In Saus und Braus Leben”, que significa “vivir de la grasa de la tierra” o vivir en el lujo, lo que es mucho más apropiado para la glotona Sasha. Algunas traducciones escriben su apellido como Blouse. El nombre Blouse viene del francés y significa “camisa de obrero o de campesino”, lo que encaja con el origen rústico de Sasha.
Erwin Smith
Erwin viene del alemán antiguo para “ejército”, heri, y “amigo”, wini. El nombre en general significa “amigo respetado”, lo que sin duda le viene bien a Erwin por su origen militar y porque todos los que le rodean le respetan de verdad como líder. Erwin se lleva la palma con su firmeza y respeto.
Smith es el apellido más común en el Reino Unido, que significa “trabajador del metal” o “herrero”. La raíz de la palabra proviene del verbo “to smite”, que en términos de herrería significa “golpear” o dar forma al metal para que se ajuste a su propósito. Sin embargo, herir también significa destruir, lo que concuerda con el objetivo de Erwin de destruir a los Titanes.
Reiner Braun
Reiner procede del nórdico antiguo y significa “guerrero consejero”, lo que enlaza con su título de guerrero que trabaja para Marley. Su nombre también podría significar “juicio”, sobre todo porque Reiner a menudo se toma la justicia por su mano y toma decisiones basadas en sus experiencias traumáticas del pasado.
Braun es un nombre común que significa el color marrón en alemán, que en el anime podría hacer referencia al color de las chaquetas del uniforme del Cuerpo de Inspección. El apellido se pronuncia a menudo como “brawn” (músculo), en relación con la fuerza del Titán Blindado de Reiner y su cuerpo físicamente musculoso.
Historia Reiss
Historia significa “historia” en griego, pero también podría significar “investigación”, en relación con el tiempo que pasó investigando a los Titanes con el Survey Corps. El nombre falso de Historia, Christa, significa “ungida” o “elegida por Dios”, lo que inmediatamente insinúa que es alguien importante y la verdad es que llama más la atención que su nombre real.
Reiss tiene diferentes significados, como “comerciante de arroz” o persona encargada de hacer carbón con la madera. El nombre también podría provenir del alemán antiguo, que significa “ramita” o “rama”, posiblemente relacionado con el árbol genealógico que es tan importante para el arco de personajes de Historia.
Conny Springer
El extrovertido y entusiasta Conny pasa por muchas cosas en la serie, haciéndose amigo de la mayoría del Cuerpo de Estudio, pero perdiendo su ingenuidad a lo largo de las temporadas debido a acontecimientos traumáticos. El nombre de Conny significa “consejo valiente” e indica una firmeza de carácter. El nombre es la abreviatura de “constancia” y “convicción”, así como de una “fuerte voluntad”, que Conny demuestra en varias ocasiones a lo largo de la serie.
Springer significa “caballero”, pero también los verbos “saltar” y “brincar”, que forman parte del trabajo de Conny como soldado y se relacionan con su velocidad al usar el Equipo de Maniobra 3D. El nombre Springer también podría significar una persona que vive junto a una fuente o un manantial de agua.
Annie Leonhart
Annie significa “gracia”, y viene del nombre hebreo Hanna, que significa “clemente” o “misericordioso”. Annie resulta ser un buen nombre de agente doble, ya que oculta las verdaderas intenciones del personaje, creándole una imagen heroica como pista falsa para despistar a sus enemigos.
El apellido de Annie es francés y significa “audaz como un león”. El apodo de Corazón de León se suele dar a los reyes orgullosos que triunfan en la batalla y actúan con honor. Desglosado aún más, Leon significa león y Hart es un tipo de ciervo. Su apellido indica que Annie se aprovecha de los demás como un león caza a un ciervo, presagiando su revelación de Titán Femenino.
Jean Kirschtein
Jean es una variante francesa de John, que significa “Dios es bondadoso”, lo que choca con la personalidad de Jean, ya que originalmente fue diseñado como una fuerza antagónica a Eren. Sin embargo, a lo largo de la serie, Jean va adquiriendo su nombre, volviéndose más heroico y desinteresado.
El apellido de Jean se puede descifrar dividiéndolo en partes. El alemán “kirsch” significa cereza, y “stein” significa piedra. Quizá sea una referencia a la primavera en Japón, cuando florecen los cerezos. El kirsch también es un licor de cereza, que utiliza guindas originarias de la región de la Selva Negra.
