image 292

¿En qué orden deberías comenzar a leer las novelas de Monogatari Series?

La serie de drama paranormal Monogatari sigue atrayendo a nuevos fans en todo el mundo cada año desde su novela de debut publicada en 2005. Ya sea el anime, las novelas ligeras, el manga o los audiolibros, cada encarnación de la serie se siente como una experiencia única. Dirigida por Nisio Isin, la serie cuenta las historias de Koyomi Araragi, estudiante de último año de instituto, y sus amigas, que se enfrentan a aberraciones, fantasmas y yokai después de que un encuentro fortuito convierta al propio Araragi en un vampiro. Las narraciones van desde la reflexión hasta las batallas brutalmente gráficas, pasando por la comedia de humor y los juegos de palabras malos, a menudo en el mismo episodio/capítulo.

Para los posibles nuevos fans que se acerquen, puede ser difícil saber por dónde empezar con esta serie. A primera vista, se trata de un montón de títulos muy largos y los libros no están explícitamente numerados. El anime puede aumentar la confusión, ya que los arcos argumentales siguen un orden ligeramente diferente al de la novela ligera. Veamos específicamente las novelas y por dónde empezar a leerlas para obtener la mejor experiencia.

image 291

Nisio Isin suele referirse a sus novelas como “temporadas”, al igual que el anime. La mejor manera de leer las siete novelas que componen la “Primera Temporada” es la siguiente: Bakemonogatari 1, 2 y 3, Kizumonogatari, Nisemonogatari Parte 1, Nisemonogatari Parte 2 y Nekomonogatari (Negro).

Aunque la historia de Araragi comienza con Kizumonogatari, el mejor lugar para empezar a leer la serie es la trilogía Bakemonogatari. Empezar por Kizu puede confundir a los lectores por dos razones: a diferencia de la mayor parte de la serie, Kizu se centra mucho más en la acción y tiene un ritmo más rápido, mientras que los lectores también se sentirán engañados sobre el futuro romance de Araragi, ya que el personaje en cuestión no aparece en absoluto en Kizu. En ambos casos, Bakemonogatari es una representación más clara de la serie en su conjunto.

Mientras que las novelas de la “Temporada 1” están contadas desde el punto de vista del protagonista (y a menudo narrador poco fiable) Araragi, las siguientes seis novelas que componen la “Temporada 2” permiten que varios personajes femeninos y sus pintorescas personalidades sean el centro de atención. Son las siguientes: Nekomonogatari (Blanco), Kabukimonogatari, Hanamonogatari, Otorimonogatari, Onimonogatari y Koimonogatari. Esto difiere ligeramente de la línea temporal del anime, que sitúa el arco Hanamonogatari al final de la segunda temporada.

image 290

Increíblemente, las 13 novelas que componen las dos primeras “temporadas” suponen poco más de la mitad de la serie hasta el momento. En la actualidad se han publicado 25 volúmenes en Japón -y otros en camino- y los primeros 18 han sido traducidos al inglés por Vertical. Incluso los fans de la serie pueden confundirse a veces, ya que las novelas a veces se desvían del orden cronológico y, en un momento dado, incluso presentan una historia de viaje en el tiempo.

Las novelas de Monogatari tienen muchos rasgos característicos que las distinguen de sus pares de novelas ligeras y paranormales: una fuerte dependencia de los diálogos introspectivos, bromas ingeniosas, batallas a veces horripilantes y una relación amorosa que perdura a pesar de los pensamientos y acciones pervertidas de Araragi con múltiples chicas adolescentes, así como de la famosa lengua ácida de su novia. También está impregnada de tradiciones y juegos de palabras japoneses, mientras que los personajes rompen repetidamente la cuarta pared y hacen referencia a la adaptación del anime. Es una serie desafiante que desafía la “luz” de las novelas ligeras, pero una experiencia muy atractiva y gratificante para los lectores que buscan algo diferente a todo lo que hay en el mercado.