En My Hero Academia, Uraraka Ochako tiene el poder de hacer que las cosas floten como si estuvieran en un entorno de gravedad cero. Sin embargo, si no tiene cuidado con su poder, lanza vómitos brillantes del color del arco iris. El arco iris brillante no forma parte de su poder, sino que es la forma en que se presenta el vómito en el anime.
La idea de mostrar el vómito de una manera tan ridícula es algo que no ocurre en ningún otro lugar. En Occidente, dibujos animados como Padre de familia y Drama total adoptan plenamente el vómito y lo presentan en todo su asqueroso esplendor. Por el contrario, es importante entender cómo trata Japón las escenas de vómito y por qué muchas de ellas tienen un aspecto tan… bonito.
La causa simple de este fenómeno es la censura. El acto de vomitar se ha considerado inapropiado para mostrarlo en ciertas franjas horarias de la televisión en Japón. Hay muchas razones para ello, como que mostrar vómitos podría provocar náuseas reales en los espectadores. Por ello, cualquier anime que tenga dificultades para mostrar una escena de vómito debe encontrar la manera de hacerla más digerible para el público en general.
Las películas de cine pueden salirse con la suya en este aspecto. La película Belle, de 2021, tiene a su traumatizada protagonista, Suzu, intentando cantar, sólo para ponerse enferma y vomitar. La escena es gráfica y difícil de ver, pero la película puede presentarla sin censura, ya que no está sujeta a las mismas limitaciones que los programas televisados en Japón.
La idea de embellecer el vómito fue popularizada por Ashita no Joe. En este anime de boxeo, cuando Joe vomita durante uno de sus combates más intensos, sale en forma de chispas. Desde entonces, convertir el vómito en destellos o arco iris se ha convertido en algo relativamente habitual.
Los animes más gráficos, como Tokyo Ghoul y Attack on Titan, deben encontrar otras formas de mantener el vómito fuera de la pantalla en la medida de lo posible. Los creadores no harán algo tan tonto como hacer que parezca un arco iris, ya que eso acabaría con el ambiente oscuro que han establecido. En su lugar, a menudo hacen que la cámara mire hacia otro lado, dejando que el público sólo oiga las arcadas de fondo. Puede haber una toma del personaje cuando ya ha pasado lo peor, pero eso es todo.
Es importante tener en cuenta que, aunque el público japonés tenga aversión a los vómitos, esto no significa que la gente los evite por completo. De hecho, hay una chica en D-Frag! cuyo chiste es que no puede dejar de vomitar. Tiene un nombre real, pero la gente sólo la recuerda por el apodo de “Barfy”. Por supuesto, como se trata de una serie de comedia, sus vómitos se presentan como varias flores diminutas que salen de su boca. Vomitar en aras de la comedia, aunque sigue siendo censurado, es por tanto perfectamente aceptable.
También hay series como Gintama que alternan su política en función de la escena. Esta serie puede oscilar entre la comedia y el drama, y cambia toda su presentación para reflejarlo. La mayoría de las veces, la serie difumina el vómito con píxeles estándar. Esta censura también se utiliza para la caca y los genitales, y todo se presenta así con fines cómicos.
Sin embargo, una excepción a esta tendencia se produce en el arco “Yoshiwara en llamas”. En una de las peleas más importantes de la serie, Shinpachi recibe un golpe tan fuerte en el estómago por parte de Abuto que le provoca vómitos. Para reflejar la gravedad de la situación, el vómito de Shinpachi no sólo no fue censurado, sino que los movimientos de su cuerpo fueron inquietantemente realistas.
Un manejo similar de la censura ocurre en Naruto. En la trágica historia de origen de Gaara, le ocurrió algo tan horrible que le hizo vomitar, pero dejó convenientemente el plano para hacerlo. Mientras tanto, en el arco de relleno “Mecha Naruto”, una historia puramente cómica, el vómito de arco iris brillante de Yamato lo puso en órbita. Todo depende del estado de ánimo que se quiera conseguir y de la mejor manera de lograrlo.
La forma en que se presenta el vómito del anime es totalmente circunstancial. A veces es arco iris, destellos, o incluso ambas cosas, mientras que otras veces es vómito real. A veces es algo intermedio. Todo depende de quién lo vea, de lo que permita el formato y del tono que se establezca.
