1 3

Conoce la inspiración de la autora del manga Police in a Pod

El miércoles se estrenó el anime televisivo del manga Police in a Pod (Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū) de Miko Yasu, y su representación de las luchas mundanas de los agentes de kо̄ban (cabinas de policía) ha llamado la atención de algunos espectadores. En una entrevista de 2018, Yasu explicó algunas de sus motivaciones para dibujar el manga: Una vez sirvió en el cuerpo de policía durante aproximadamente 10 años, pero se entristeció por su cultura de exceso de trabajo, por lo que espera difundir la comprensión de la profesión para fomentar el apoyo del público.

hakozume visual

Dice que se incorporó por primera vez por un sentimiento de empatía hacia las familias de las víctimas de delitos. Principalmente era agente de kо̄ban local y se encargaba de las campañas publicitarias de prevención de la delincuencia. Al final lo dejó porque cuando pidió la excedencia para el cuidado de los hijos, la persona que ocupaba su puesto murió por exceso de trabajo. Se sintió culpable por las cargas que soportaban sus compañeros y trató de centrarse en los esfuerzos de contratación tras su vuelta al trabajo. Sin embargo, se desanimó al ver la falta de interés de los chicos de secundaria. Uno de los chicos que sí mostró interés dijo que tenía la impresión de que la profesión era demasiado elevada para alguien como él, que luchaba por cuidar de sí mismo.

Yasu quería transmitir que los policías son en realidad seres humanos normales que se esfuerzan al máximo, y no necesariamente personas honradas. Decidió que el manga sería una forma accesible de difundir este mensaje. Como pensó que a un agente de bajo nivel como ella le costaría mucho conseguir la aprobación para dibujar un manga para un anuncio oficial, decidió proponerlo a la revista Morning de Kodansha. Aunque tenía experiencia en el dibujo de retratos por su trabajo policial, al principio le dijeron que su arte no era adecuado para el manga. Dejó su trabajo para centrarse en la práctica de su arte para adaptarse al ritmo de la serialización del manga.

La entrevista también pone de manifiesto cómo se representan las experiencias personales de Yasu en el manga. En un capítulo, las mujeres policías no pueden ir al baño porque no se les permite quitarse el arma. A diferencia de los agentes masculinos, las mujeres no pueden simplemente abrir la cremallera de sus pantalones: tendrían que quitarse las armas. Comentó que, cuando estaba de servicio, evitaba beber demasiada agua para aplacar las ganas de hacer sus necesidades. Dijo que hoy en día hay más agentes masculinos que entienden este tipo de problemas, pero que cuando se produce un incidente, la gente suele pasar por alto los problemas específicos de las mujeres.

En otro capítulo que se adaptó en el primer episodio del anime, Mai dice a los niños que un vecindario que es permisivo con las infracciones menores será percibido como presa fácil para un ladrón. Yasu dijo que esta lección se basaba en su experiencia real al hablar con un ladrón reincidente.

Yasu lanzó el manga en la revista Morning de Kodansha en noviembre de 2017. La serie tiene 2,3 millones de ejemplares en circulación. Kodansha Comics publica el manga en inglés. El manga fue nominado a los 66º Premios Shogakukan Manga en 2020 y a los 45º Premios Anuales Kodansha Manga en 2021. El manga también fue el número 22 en el ranking de mangas de 2021 de la revista Da Vinci como “Libro del Año”.

¿De qué trata Police in a Pod?

La comedia policíaca se centra en la agente de policía Kawai, que ya estaba harta de una carrera que ni siquiera le gustaba. Estaba a punto de presentar su dimisión, cuando ocurrió lo impensable: ¡conocía a la nueva directora de su comisaría! Y después de pasar un poco de tiempo con este magnífico modelo a seguir, Kawai se da cuenta de que tal vez no haya terminado de ser una oficial después de todo. El manga inspiró previamente una serie de televisión de acción real que se estrenó el 7 de julio y terminó en septiembre.